Friday, February 11, 2022

The WORKMAN's RESPONSIBILITY

 

2 Timothy 2:15

King James Version

15 Study to shew thyself approved unto God, 

a workman that needeth not to be ashamed, 

rightly dividing the word of truth.


It's interesting to compare Bible versions. 

Here's what I found, as I followed the LORD's prompt that I compare Bible versions regarding His SON's important command.

The HOLY SPIRIT led me to KING JAMES VERSION (KJV) right from the start.

So, let's listen to what JESUS asked of us here:

Mark 1:15

King James Version

15 And saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent ye, 

and believe the gospel.


That's FOUR statements in just one verse:

1. "The time is fulfilled,

2. the kingdom of God is at hand:

3. repent,

4. and believe the gospel."


Compare the versions:

Mark 1:15

21st Century King James Version

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the Kingdom of God is at hand. 

Repent ye and believe the Gospel.”


Mark 1:15

American Standard Version

15 and saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent ye, 

and believe in the [a]gospel.


Mark 1:15

Amplified Bible

15 and saying, 

“The [appointed period of] time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand; 

repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life] 

and believe [with a deep, abiding trust] in the good news [regarding salvation].”


Mark 1:15

Amplified Bible, Classic Edition

15 And saying, 

The [appointed period of] time is fulfilled (completed), 

and the kingdom of God is at hand; 

repent ([a]have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) 

and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).


Mark 1:15

BRG Bible

15 And saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent ye, 

and believe the gospel.


Mark 1:15

Christian Standard Bible

15 “The time is fulfilled, 

and the kingdom of God has come near. 

Repent and believe the good news!”


Mark 1:15

Common English Bible

15 saying, 

“Now is the time! 

Here comes God’s kingdom! 

Change your hearts and lives, 

and trust this good news!”


Mark 1:15

Complete Jewish Bible

15 “The time has come,

God’s Kingdom is near!

Turn to God from your sins

and believe the Good News!”


Mark 1:15

Contemporary English Version

15 He said, 

“The time has come! 

God’s kingdom will soon be here.[a] 

Turn back to God and believe the good news!”


Mark 1:15

Darby Translation

15 and saying, 

The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; 

repent and believe in the glad tidings.


Mark 1:15

Disciples’ Literal New Testament

15 and saying that “The time has been fulfilled, 

and the kingdom of God has drawn-near. 

Repent, 

and put-faith in the good-news”.


Mark 1:15

Douay-Rheims 1899 American Edition

15 And saying: 

The time is accomplished, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent, 

and believe the gospel.


Mark 1:15

Easy-to-Read Version

15 He said, 

“The right time is now here. 

God’s kingdom is very near.[a] 

Change your hearts and lives, 

and believe the Good News!”


Mark 1:15

Evangelical Heritage Version

15 “The time is fulfilled,” 

he said. 

“The kingdom of God has come near! 

Repent, 

and believe in the gospel.”


Mark 1:15

English Standard Version

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand;[a] 

repent and believe in the gospel.”


Mark 1:15

English Standard Version Anglicised

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand; 

repent and believe in the gospel.”


Mark 1:15

Expanded Bible

15 He said, 

“The ·right time has come [L time is fulfilled]. 

·The kingdom of God [God’s sovereign rule] is ·near [at hand]. 

·Change your hearts and lives [Turn from your sins; Repent] 

and believe the ·Good News [Gospel]!”


Mark 1:15

1599 Geneva Bible

15 And saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent and believe the Gospel.


Mark 1:15

GOD’S WORD Translation

15 He said, 

“The time has come, 

and God’s kingdom is near. 

Change the way you think and act, 

and believe the Good News.”


Mark 1:15

Good News Translation

15 “The right time has come,” 

he said, 

“and the Kingdom of God is near! 

Turn away from your sins and believe the Good News!”


Mark 1:15

Holman Christian Standard Bible

15 “The time is fulfilled, 

and the kingdom of God has come near. 

Repent and believe in the good news!”


Mark 1:15

International Children’s Bible

15 Jesus said, 

“The right time has come. 

The kingdom of God is near. 

Change your hearts and lives and believe the Good News!”


Mark 1:15

International Standard Version

15 He said, 

“The time is now! 

The kingdom of God is near! 

Repent, 

and keep believing the gospel!”


Mark 1:15

J.B. Phillips New Testament

Jesus begins to preach the gospel, 

and to call men to follow him

14-15 It was after John’s arrest that Jesus came into Galilee, 

proclaiming the Gospel of God, saying, 

“The time has come at last—the kingdom of God has arrived. 

You must change your hearts and minds and believe the good news.”


Mark 1:15

Jubilee Bible 2000

15 and saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand; 

repent ye and believe the gospel.


Mark 1:15

King James Version

15 And saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent ye, 

and believe the gospel.


Mark 1:15

Authorized (King James) Version

15 and saying, 

The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand: 

repent ye, 

and believe the gospel.


Mark 1:15

Lexham English Bible

15 and saying, 

“The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. 

Repent and believe in the gospel!”


Mark 1:15

Living Bible

15 “At last the time has come!” 

he announced. 

“God’s Kingdom is near! 

Turn from your sins and act on this glorious news!”


Mark 1:15

The Message

14-15 After John was arrested, 

Jesus went to Galilee preaching the Message of God: 

“Time’s up! 

God’s kingdom is here. 

Change your life and believe the Message.”


Mark 1:15

Modern English Version

15 saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand. 

Repent and believe the gospel.”


Mark 1:15

Names of God Bible

15 He said, 

“The time has come, 

and the kingdom of God is near. 

Change the way you think and act, 

and believe the Good News.”


Mark 1:15

New American Bible (Revised Edition)

15 “This is the time of fulfillment. 

The kingdom of God is at hand. 

Repent, 

and believe in the gospel.”


Mark 1:15

New American Standard Bible 1995

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God [a]is at hand; 

repent and [b]believe in the gospel.”


Mark 1:15

New Catholic Bible

15 “The time of fulfillment has arrived, 

and the kingdom of God is close at hand. 

Repent, 

and believe in the gospel.”


Mark 1:15

New Century Version

15 He said, 

“The right time has come. 

The kingdom of God is near. 

Change your hearts and lives and believe the Good News!”


Mark 1:15

New English Translation

15 He[a] said,

 “The time is fulfilled and the kingdom of God[b] is near. 

Repent and believe the gospel!”


Mark 1:15

New International Reader's Version

15 “The time has come,” 

he said. 

“The kingdom of God has come near. 

Turn away from your sins and believe the good news!”


Mark 1:15

New International Version

15 “The time has come,” 

he said. 

“The kingdom of God has come near. 

Repent and believe the good news!”


Mark 1:15

New International Version - UK

15 ‘The time has come,’ 

he said. 

‘The kingdom of God has come near. 

Repent and believe the good news!’


Mark 1:15

New King James Version

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God [a]is at hand. 

Repent, 

and believe in the gospel.”


Mark 1:15

New Life Version

15 He said, 

“The time has come. 

The holy nation of God is near. 

Be sorry for your sins, 

turn from them, 

and believe the Good News.”


Mark 1:15

New Living Translation

15 “The time promised by God has come at last!” 

he announced. 

“The Kingdom of God is near! 

Repent of your sins and believe the Good News!”


Mark 1:15

New Matthew Bible

15 and saying, 

The time has come, 

and the kingdom of God is at hand. 

Repent, 

and believe the gospel!


Mark 1:15

New Revised Standard Version

15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near;[a] repent, and believe in the good news.”[b]


Mark 1:15

New Revised Standard Version, Anglicised

15 and saying, 

‘The time is fulfilled, 

and the kingdom of God has come near;[a] 

repent, 

and believe in the good news.’[b]


Mark 1:15

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

15 and saying, 

‘The time is fulfilled, 

and the kingdom of God has come near;[a] 

repent, 

and believe in the good news.’[b]


Mark 1:15

New Revised Standard Version Catholic Edition

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God has come near;[a] 

repent, 

and believe in the good news.”[b]


Mark 1:15

New Testament for Everyone

15 ‘The time is fulfilled!’ 

he said; 

‘God’s kingdom is arriving! 

Turn back, 

and believe the good news!’


Markos 1:15

Orthodox Jewish Bible

15 And saying, 

The appointed time has been fulfilled and the Malchut Hashem has come near. 

Make teshuva, 

and have emunah in the Besuras HaGeulah.


Mark 1:15

The Passion Translation

15 His message was this: 

“At last the fulfillment of the age has come! 

It is time for God’s kingdom to be experienced in its fullness![a] 

Turn your lives back to God and put your trust in the hope-filled gospel!”[b]


Mark 1:15

Revised Geneva Translation

15 and saying, 

“The time is fulfilled! 

And the Kingdom of God is at hand! 

Repent and believe the Gospel!”


Mark 1:15

Revised Standard Version

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand; 

repent, 

and believe in the gospel.”


Mark 1:15

Revised Standard Version Catholic Edition

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and the kingdom of God is at hand; 

repent, 

and believe in the gospel.”


Mark 1:15

Tree of Life Version

15 “Now is the fullness of time,” 

He said, 

“and the kingdom of God is near! 

Turn away from your sins, 

and believe in the Good News!”


Mark 1:15

The Voice

Jesus: 15 It’s time! 

The kingdom of God is near! 

Seek forgiveness, 

change your actions,[a] 

and believe this good news!


Mark 1:15

World English Bible

15 and saying, 

“The time is fulfilled, 

and God’s Kingdom is at hand! 

Repent, 

and believe in the Good News.”


Mark 1:15

Worldwide English (New Testament)

15 `The time has come,' 

he said. 

`The kingdom of God is here. 

Stop your wrong ways, 

turn back to God and believe the good news.'


Mark 1:15

Wycliffe Bible

15 and said [and saying], 

That the time is fulfilled, 

and the kingdom of God shall come nigh; 

do ye penance [repent ye], 

and believe ye to the gospel.


Mark 1:15

Young's Literal Translation

15 and saying -- 

`Fulfilled hath been the time, 

and the reign of God hath come nigh, 

reform ye, 

and believe in the good news.'


Interesting, right?

Which ones were precise?

Which ones had the right interpretation?

Which ones had the right tenses?

Why so many BIBLE versions?

That's for the another post.

Spirit and I will share links on the basis for those versions.

At least, the ENGLISH translations.


Related material:

WORD of GOD

DEVOTION to the WORD of GOD

How the HOLY SPIRIT of GOD Taught Me

BIBLE versions


(Translations source: Bible Gateway)

(Image source: Kind Png)


BIBLE versions

 

VERSE to be TRANSLATED:

Psalm 119:16

King James Version

16 I will delight myself in thy statutes: 

I will not forget thy word.


It's good to know versions of a verse.

SPIRIT gave me that verse above.

And now, here are the various translations:


Psalm 119:16

21st Century King James Version

16 I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.


Psalm 119:16

American Standard Version

16 I will delight myself in thy statutes:

I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Amplified Bible

16 

I will delight in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

Amplified Bible, Classic Edition

16 I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.


Psalm 119:16

BRG Bible

16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Christian Standard Bible

16 I will delight in your statutes;

I will not forget your word.


Psalm 119:16

Common English Bible

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget what you have said.


Psalm 119:16

Complete Jewish Bible

16 I will find my delight in your regulations.

I will not forget your word.


Psalm 119:16

Contemporary English Version

16 I will take pleasure

in your laws

    and remember your words.


Psalm 119:16

Darby Translation

16 I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Easy-to-Read Version

16 I enjoy your laws.

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

Evangelical Heritage Version

16 In your statutes I delight.

I will not forget your words.


Psalm 119:16

English Standard Version

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

English Standard Version Anglicised

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

Expanded Bible

16 I enjoy ·obeying your demands [your statutes/ordinances/requirements],

    and I will not forget your word.


Psalm 119:16

1599 Geneva Bible

16 I will delight in thy statutes, and I will not forget thy word.


Psalm 119:16

GOD’S WORD Translation

16 Your laws make me happy.

I never forget your word.


Psalm 119:16

Good News Translation

16 I take pleasure in your laws;

    your commands I will not forget.


Psalm 119:16

Holman Christian Standard Bible

16 I will delight in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

International Children’s Bible

16 I enjoy obeying your demands.

    And I will not forget your word.


Psalm 119:16

International Standard Version

16 I am delighted with your statutes;

    I will not forget your word.[a]


Psalm 119:16

Jubilee Bible 2000

16 I will delight myself in thy statutes; I will not forget thy words.


Psalm 119:16

King James Version

16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Authorized (King James) Version

16 I will delight myself in thy statutes:

I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Lexham English Bible

16 I will take delight in your statutes;

I will not forget your word.


Psalm 119:16

Living Bible

16 I will delight in them and not forget them.


Psalm 119:16

Modern English Version

16 I will delight in Your statutes;

    I will not forget Your word.


Psalm 119:16

Names of God Bible

16 Your laws make me happy.

    I never forget your word.


Psalm 119:16

New American Bible (Revised Edition)

16 In your statutes I take delight;

    I will never forget your word.


Psalm 119:16

New American Standard Bible

16 I shall [a]delight in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

New American Standard Bible 1995

16 I shall [a]delight in Your statutes;

I shall not forget Your word.


Psalm 119:16

New Catholic Bible

16 I find my delight in your decrees;

    I will never forget your word.


Psalm 119:16

New Century Version

16 I enjoy obeying your demands,

    and I will not forget your word.


Psalm 119:16

New English Translation

16 I find delight[a] in your statutes;

I do not forget your instructions.[b]


Psalm 119:16

New International Reader's Version

16 I take delight in your orders.

    I won’t fail to obey your word.


Psalm 119:16

New International Version

16 I delight in your decrees;

    I will not neglect your word.


Psalm 119:16

New International Version - UK

16 I delight in your decrees;

    I will not neglect your word.


Psalm 119:16

New King James Version

16 I will delight myself in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

New Life Version

16 I will be glad in Your Law. I will not forget Your Word.


Psalm 119:16

New Living Translation

16 I will delight in your decrees

    and not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version, Anglicised

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version Catholic Edition

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Tehillim 119:16

Orthodox Jewish Bible

16 I will delight myself in Thy chukkot; I will not forget Thy Davar. GIMEL


Psalm 119:16

The Passion Translation

16 My delight is found in all your laws,

    and I won’t forget to walk in your words.


Psalm 119:16

Revised Standard Version

16 I will delight in thy statutes;

    I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Revised Standard Version Catholic Edition

16 I will delight in thy statutes;

    I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Tree of Life Version

16 I will delight in Your decrees.

I will never forget Your word.


Psalm 119:16

The Voice

16 I will find joy in Your ordinances;

    I will remember Your word forever.


Psalm 119:16

World English Bible

16 I will delight myself in your statutes.

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

Wycliffe Bible

16 I shall bethink in thy justifyings; I shall not forget thy words. (I shall delight myself in thy statutes; I shall not forget thy words, or thy commands.)


Psalm 119:16

Young's Literal Translation

16 In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.


Lastly, there's a curious translation, presented differently:

Psalm 119:16

The Message

9-16 How can a young person live a clean life?

    By carefully reading the map of your Word.

I’m single-minded in pursuit of you;

    don’t let me miss the road signs you’ve posted.

I’ve banked your promises in the vault of my heart

    so I won’t sin myself bankrupt.

Be blessed, God;

    train me in your ways of wise living.

I’ll transfer to my lips

    all the counsel that comes from your mouth;

I delight far more in what you tell me about living

    than in gathering a pile of riches.

I ponder every morsel of wisdom from you,

    I attentively watch how you’ve done it.

I relish everything you’ve told me of life,

    I won’t forget a word of it.


Wasn't that amazing?

Let no man tell you, which version is right.

Pray to JESUS, and let GOD's SPIRIT teach you.

Best of all?

Become born again.

And ALL things will become clear.

As it did for me.


Related material:

Which is the best Bible translation?

What About Bible Translations?

DEVOTION to the WORD of GOD

The WORKMAN's RESPONSIBILITY

WORD of GOD

KJV Bible


Related video:

The Perpetuity Of The Law Of God (Matthew 5-18) - Charles Spurgeon Message


THANKS to Bible Gateway, my go-to for the verses, and now, the translations.


WEAKENED world

 

Revelation 12:12

King James Version

12 Therefore rejoice, 

ye heavens, 

and ye that dwell in them. 

Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! 

for the devil is come down unto you, 

having great wrath, 

because he knoweth that he hath 

but a short time.


Before GOD made me born again -- much long before -- I dreamt of darkness filling the sky.

I was witness to how far the darkness had spread.

An angel even flew low over my head, with the others facing outwards in a circle, protecting a "throne".

Succeeding dreams were even more alarming.

Darkness has truly spread.

And now that I've been born again for the past 29 months?

I go to the Bible for answers.

It is my only source of TRUTH, FAITH, HOPE, LOVE, and JOY.

It is my only source for knowing who GOD is.

It is my only source for JESUS' teachings.

It is my only source for the past, present, and future.

All I need to know, I know from the Bible.

If you want to know how far the darkness has encroached, view these videos, confirming the dreams given me:

The Coming Darkness - Chuck Missler

Biblical Prophecy You Will Want To Listen To


Related material:

"CALL OUT THE ERRORS"

LIVE by the BIBLE

On EXPOSING evil


Image: Wallpaper Flare


Is there really FREE WILL?

  Mark 7:21-23 King James Version 21 For from within,  out of the heart of men,  proceed evil thoughts,  adulteries, fornications, murders, ...