Friday, February 11, 2022

BIBLE versions

 

VERSE to be TRANSLATED:

Psalm 119:16

King James Version

16 I will delight myself in thy statutes: 

I will not forget thy word.


It's good to know versions of a verse.

SPIRIT gave me that verse above.

And now, here are the various translations:


Psalm 119:16

21st Century King James Version

16 I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.


Psalm 119:16

American Standard Version

16 I will delight myself in thy statutes:

I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Amplified Bible

16 

I will delight in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

Amplified Bible, Classic Edition

16 I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.


Psalm 119:16

BRG Bible

16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Christian Standard Bible

16 I will delight in your statutes;

I will not forget your word.


Psalm 119:16

Common English Bible

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget what you have said.


Psalm 119:16

Complete Jewish Bible

16 I will find my delight in your regulations.

I will not forget your word.


Psalm 119:16

Contemporary English Version

16 I will take pleasure

in your laws

    and remember your words.


Psalm 119:16

Darby Translation

16 I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Easy-to-Read Version

16 I enjoy your laws.

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

Evangelical Heritage Version

16 In your statutes I delight.

I will not forget your words.


Psalm 119:16

English Standard Version

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

English Standard Version Anglicised

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

Expanded Bible

16 I enjoy ·obeying your demands [your statutes/ordinances/requirements],

    and I will not forget your word.


Psalm 119:16

1599 Geneva Bible

16 I will delight in thy statutes, and I will not forget thy word.


Psalm 119:16

GOD’S WORD Translation

16 Your laws make me happy.

I never forget your word.


Psalm 119:16

Good News Translation

16 I take pleasure in your laws;

    your commands I will not forget.


Psalm 119:16

Holman Christian Standard Bible

16 I will delight in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

International Children’s Bible

16 I enjoy obeying your demands.

    And I will not forget your word.


Psalm 119:16

International Standard Version

16 I am delighted with your statutes;

    I will not forget your word.[a]


Psalm 119:16

Jubilee Bible 2000

16 I will delight myself in thy statutes; I will not forget thy words.


Psalm 119:16

King James Version

16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Authorized (King James) Version

16 I will delight myself in thy statutes:

I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Lexham English Bible

16 I will take delight in your statutes;

I will not forget your word.


Psalm 119:16

Living Bible

16 I will delight in them and not forget them.


Psalm 119:16

Modern English Version

16 I will delight in Your statutes;

    I will not forget Your word.


Psalm 119:16

Names of God Bible

16 Your laws make me happy.

    I never forget your word.


Psalm 119:16

New American Bible (Revised Edition)

16 In your statutes I take delight;

    I will never forget your word.


Psalm 119:16

New American Standard Bible

16 I shall [a]delight in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

New American Standard Bible 1995

16 I shall [a]delight in Your statutes;

I shall not forget Your word.


Psalm 119:16

New Catholic Bible

16 I find my delight in your decrees;

    I will never forget your word.


Psalm 119:16

New Century Version

16 I enjoy obeying your demands,

    and I will not forget your word.


Psalm 119:16

New English Translation

16 I find delight[a] in your statutes;

I do not forget your instructions.[b]


Psalm 119:16

New International Reader's Version

16 I take delight in your orders.

    I won’t fail to obey your word.


Psalm 119:16

New International Version

16 I delight in your decrees;

    I will not neglect your word.


Psalm 119:16

New International Version - UK

16 I delight in your decrees;

    I will not neglect your word.


Psalm 119:16

New King James Version

16 I will delight myself in Your statutes;

I will not forget Your word.


Psalm 119:16

New Life Version

16 I will be glad in Your Law. I will not forget Your Word.


Psalm 119:16

New Living Translation

16 I will delight in your decrees

    and not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version, Anglicised

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

New Revised Standard Version Catholic Edition

16 I will delight in your statutes;

    I will not forget your word.


Tehillim 119:16

Orthodox Jewish Bible

16 I will delight myself in Thy chukkot; I will not forget Thy Davar. GIMEL


Psalm 119:16

The Passion Translation

16 My delight is found in all your laws,

    and I won’t forget to walk in your words.


Psalm 119:16

Revised Standard Version

16 I will delight in thy statutes;

    I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Revised Standard Version Catholic Edition

16 I will delight in thy statutes;

    I will not forget thy word.


Psalm 119:16

Tree of Life Version

16 I will delight in Your decrees.

I will never forget Your word.


Psalm 119:16

The Voice

16 I will find joy in Your ordinances;

    I will remember Your word forever.


Psalm 119:16

World English Bible

16 I will delight myself in your statutes.

    I will not forget your word.


Psalm 119:16

Wycliffe Bible

16 I shall bethink in thy justifyings; I shall not forget thy words. (I shall delight myself in thy statutes; I shall not forget thy words, or thy commands.)


Psalm 119:16

Young's Literal Translation

16 In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.


Lastly, there's a curious translation, presented differently:

Psalm 119:16

The Message

9-16 How can a young person live a clean life?

    By carefully reading the map of your Word.

I’m single-minded in pursuit of you;

    don’t let me miss the road signs you’ve posted.

I’ve banked your promises in the vault of my heart

    so I won’t sin myself bankrupt.

Be blessed, God;

    train me in your ways of wise living.

I’ll transfer to my lips

    all the counsel that comes from your mouth;

I delight far more in what you tell me about living

    than in gathering a pile of riches.

I ponder every morsel of wisdom from you,

    I attentively watch how you’ve done it.

I relish everything you’ve told me of life,

    I won’t forget a word of it.


Wasn't that amazing?

Let no man tell you, which version is right.

Pray to JESUS, and let GOD's SPIRIT teach you.

Best of all?

Become born again.

And ALL things will become clear.

As it did for me.


Related material:

Which is the best Bible translation?

What About Bible Translations?

DEVOTION to the WORD of GOD

The WORKMAN's RESPONSIBILITY

WORD of GOD

KJV Bible


THANKS to Bible Gateway, my go-to for the verses, and now, the translations.


Which SPIRIT is in you?

  1 John 4:1 King James Version 4 Beloved, believe not every spirit,  but try the spirits whether they are of God:  because many false proph...